Danish-Finnish translations for som regel

tavallisestiLoppujen lopuksi vanhuuden myötä tulevat tavallisesti myös sairaudet. Med alderdom følger jo som regel sygdomme. Näin tapahtuu tavallisesti, arvoisa puhemies. Det er det, der som regel sker. Vapaa tiedotus ja hyvä hallinto kulkevat tavallisesti käsi kädessä. Frie medier og god forvaltning følges som regel ad.
yleensäKiireessä tehty laki on yleensä huono. Hastelovgivning er som regel dårlig lovgivning. Yleensä on kyse juuri karusellipetoksista. Som regel er der netop tale om karruselsvig. Se tarkoittaa, että pelaaja yleensä häviää. Det betyder, at de, som spiller, som regel taber.

säännönmukaisestiNeuvosto on säännönmukaisesti ollut voittaja neuvottelukokouksissa. Det er som regel Rådet, der bliver vinder i forhandlingerne. Ei ole tarpeellista tilaa niiden kehittämiseen, koska erikoistunut henkilökunta säännönmukaisesti puuttuu. Der er ikke den nødvendige plads til vækst, samtidig med at der også som regel er mangel på specialuddannet personale. Suhteissamme Venäjään meidän on korostettava ja me korostamme, että näiden murhien tutkinta kestää liian kauan ja ne päättyvät säännönmukaisesti siihen, ettei syyllistä osoiteta. I vores forbindelser med Rusland skal vi understrege, og det gør vi også, at efterforskningen af disse mord tager for lang tid og som regel afsluttes, uden at man finder frem til de skyldige.
useimmitenKristittyjä vainoavat useimmiten ääriryhmät. De kristne bliver som regel forfulgt af ekstremistiske grupper. Useimmiten vain päinvastainen suuntaus on mahdollinen. Som regel er det kun det omvendte, der kan lade sig gøre. Maatalous tuottaa itse suurimman osan rehujen ainesosista, mutta käytetyt lisäaineet ovat useimmiten kemikaaleja. De fleste af ingredienserne i foderstoffer produceres af landbruget selv, men de tilsætningsstoffer, der bruges, er som regel kemiske produkter.

Dictionary